NO.10385629

0 名前：名無しさん：2012/02/11 06:12

とりあえず私はドイツ語選択です。
英語は中高とたくさんの参考書と予備校教師のテクニックで十分に解法が示されてたけど、大学の二外って授業は粗末だし、つまづきやすいです。
なので、大１の人とかでドイツ語に困ってる人、質問を書いてください。
そして、ここの板をご覧になってるドイツ語のできる大学生のみなさん、それぞれの質問に答えてあげていただけませんか？
よき質問⇔回答のスレになりますように。

1 名前：名無しさん：2012/02/11 06:12

A: Wohin fahren wir heute?
B: Heute fahren wir nach Aachen. Aachen liegt im Westen von Deutschland. Die Stadt ist sehr alt.
A: Was ist das für ein Gebäude?
B: Das ist der Auchener Dom, ein Wahrzeichen der Stadt. Im Dom ist das Grab karls des Großen.
A: Aha, ein Kaisergrab also.
B: Ja. Karl der Große war der Kaiser der Franken und auch des Römischen Reichs. Man nennt ihn deshalb auch den ?Vater Europas".

A: 私たちはどこへやって行くのですか。
B:私たちはアーヘンに向かっています。アーヘンはドイツの西部にあります。(Die以下わかりません)
・・・あたりまでは、分かりますが、三個目の文以下あたりから分かりません。誰か分かりますか。いたら、訳とか解説してください!!

ちなみにいくつか単語は調べました。
im Western「西に」
was...für ein Gabäude「どんな種類の建物」
das Aachener Dom「アーヘン大聖堂」
im Dom「聖堂の中心」
Karl der Groß「カール大帝」
der Franken「フランク人たちの」
das Römischen Reichs「ローマ帝国」