NO.10388543
◆○●伊藤和夫マスターした香具師は、安西徹雄をやれ！ ●○◆
-
2 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2004/07/16 23:47
-
尚、『英文翻訳術』と『英文読解術』の参考資料（辞書）として
『翻訳英文法 トレーニング・マニュアル』（バベル・プレス）がある。
1.語順-原文の流れを乱すな
2.名詞の中に文を読め
3.主語を表わす所有格
4.目的語を表わす所有格
5.of+名詞-主語を表わす場合
6.of+名詞-目的語を表わす場合
7.無生物主語の構文
8."A Good Swimmer"の型
9.人称代名詞、指示代名詞
10.反復を避けるためのThat, One
11A. 関係代名詞(1)-接続詞を補う
11Ｂ. 関係代名詞(2)-分解する
12.形容詞・副詞を述語に-Ｍａｎｙ，Ｓｏｍｅ
13.文修飾の副詞
14.形容詞を副詞に-All, Every, Each
15A. 比較級・最上級
15B. 否定のからんだ比較級表現
15C. as...asの構文 16A. 受動態(1)-自動詞を使って能動態に
16B. 受動態(2)-By～を諸語にして能動態に
16C. 受動態(3)-暗示されたBy～を主語にして
17. 受動態(4)-受動態のまま
18A. 仮定法(1)-主語に仮定のふくまれている場合
18B. 仮定法(2)-副詞句に仮定のふくまれている場合
18C. 仮定法(3)-発想を転換する
19A. 話法(1)-直接話法を生かす
19B. 話法(2)-直接話法を掘り起こす
20. 強調構文
21. 省略（共通）構文
22. 接続詞(1)-Except, Without
23. 接続詞(2)-Until, Before
『英文法のナビゲーター』と『ビジュアル英文解釈』と一緒に使えば、
すんなり頭に入るだろう。