NO.10385604

0 名前：りん：2012/02/07 22:53

英語でわからないとこがあるので教えてください。
My grandfather has been dead for five years.
「祖父が死んで５年になる。」という英文なのですが、この場合、この英文は、
現在完了の継続用法で、dieは、状態を表す動詞で、
My grandfather has died for five years.の文でも現在完了の継続にはならないのでしょうか？
この二つの文の違いを教えてください。

1 名前：名無し様只今 ＼(￣^￣)/ 参上!!：2012/02/07 22:53

die=動作　be dead=状態　

つまり下の文章は動作動詞の完了形であり、動作動詞の完了形は肯定文で｢すでに終わっている｣という意味を表し、否定文で｢まだ始まっていない｣という意味を表すので『継続』の意味はないのよ。だから間違ってる。

動作作動＝いまやろうと思ってできること(死ぬ、食べる)　完了形の場合：肯定文＝すでに終わっている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　否定文＝まだ始まっていない

状態動詞＝いまやろうと思ってできないこと(住む、似ている)　完了の場合：継続を表す

わかった？かなり適当ですけど。。。