NO.10388676
シンプルクッキング英作文
-
0 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2004/05/29 21:11
-
どうですか？
-
217 名前：塩田丸：2005/01/16 08:05
-
そうだよ。何でも、文は動詞を中心として構成され、
文と文は等位接続詞によって結合できる、というあの奥義が
あの英作文の修行の成果だよ。
-
218 名前：おおた：2005/01/16 08:30
-
奥義というほどでもないけれどね
-
219 名前：塩田丸：2005/01/16 08:33
-
先生、英作文の修業の成果を英文解釈に活かすことも大事ですね
-
220 名前：おおた：2005/01/16 08:36
-
そうだよ、逆も真なりってね、英作文と英文解釈を分けて考えることも
ないんだよ。
-
221 名前：油小路：2005/01/16 08:39
-
構文分析と言っても、これは表面だけをなぞっただけでは
その意味までは読み取っていることにはならないでしょう。
-
222 名前：おおた：2005/01/16 08:40
-
おっ、最初から過激に出てきたね
-
223 名前：おおた：2005/01/16 09:44
-
関係詞節を例にとって、文レベルの解釈については、
よく参考書で書かれていますけど、文が集まってできる
文章の読み方については、まだまだ未開の領域と言う感があるね。
急に英分解釈の話になったと驚く諸君もいるだろうけど、
英作文の修業に英分解釈は欠かせないものなんだ。
このことは『シンプルクッキング英作文』にも書いてあるんだ。
-
224 名前：油小路：2005/01/16 09:59
-
ここで一番大事な問題は、関係詞節が名詞を修節するという考え方では
ないでしょうか？前々から不思議に思っていたことですが、文の構造を
考える場合、文＞節＞句＞語という階層を考えますね。文が一番偉い、と
いうイメージです。それなのに、関係詞節が名詞を修節する（＝従属する）
というのは、句の方が節より偉い、という何か、革命のような事件が
起こっているように感じられるのです。
-
225 名前：名無しさん：2005/01/16 11:08
-
人間は、やってはいけないと禁止れると、ついついやってしまうものです。
もう一方で、私たち人間は、困っている人を見ると、放っておけない、
という部分もあります。
上の２つの文章を英語にしてもらえないでしょうか？
なかなかできなくて・・・ごめんなさい。
よろしくお願いします。
-
226 名前：名無しさん：2005/01/16 12:26
-
>>225
やってみるよ。
シンプルやっていればこんなのは解ける（と思う）。
You tend to do something you should not do,
even when you know it is.
However, most of us become eager to help people
if you realize they are in trouble.
-
227 名前：名無しさん：2005/01/16 12:59
-
>>225
とりあえず、君の書いた英文を載せてよ
添削してから、模範解答を示そう。
普通の解答とうまい解答と理想郷の３種類をね
-
228 名前：名無しさん：2005/01/16 13:32
-
227さん鬼すげー。漏れはよくわかんないけどすげー。
難関大目指してないけど、英語できるようになりたいし。
他のヤシのレスみると必要ないって異見もあるけど
シンプルクッキングってやっぱゲットすべき？絶版でしょ？
-
229 名前：名無しさん：2005/01/16 16:06
-
絶版じゃないですよ。2005年の研究社の目録には
在庫僅少って書いてある。
-
230 名前：名無しさん：2005/01/16 16:10
-
ごめん、目録には在庫僅少って書いてあったんだが
研究社ＷＥＢＳＨＯＰでは品切れって書いてあるね。
どうしても欲しければ古本屋探し回るか、研究社に直接問い合わせてみなさい
-
231 名前：227：2005/01/16 22:57
-
>>228
ほめてくれてありがとう！
シンプルは良い本だったよ。
絶版とは残念。
俺は人からもらったんだ。
（というか、受験終わった人から無理矢理奪ったというか）
英作文の参考書は研究社と
Ｚ会にいいのが多いみたい。
-
232 名前： / ⌒ヽ /：2005/01/18 12:29
-
/ ⌒ヽ /
⊂（ ﾟ∀ﾟ ）/ わーい、逃げろー
＼＿∪
どぉぉぉぉぉん！！！！ ´
´.
__,,:::========:::,,__
...‐''ﾞ . ｀ ´ ´､ ゝ ''‐...
..‐´ ﾞ ｀‐..
／ ＼
.................;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::´ ヽ.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.................
.......;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ .' ヽ ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;......
;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞ / ﾞ: ﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;
ﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;............ ;ﾞ ﾞ; .............;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;;;;;;;;.......;............................. ................................;.......;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾞﾞﾞﾞi;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;lﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾉilli; i . .;, ､ .,, ` ; ､ .; ´ ;,iliγ
/ﾞliili,;,.ili;, ; . ., ,li ' ; .` .; il,.;;.:i .i :;ill;(ﾞ
｀;;illilｌｌil;i:ii,..,.il´i,,.;,.. .il ｀, ,i;.,l;;:`iiiilililliliiﾞゝ
ﾞﾞ´`´ﾞ-;ililliiiiii;ilii;lili;i;;;,,i;,:,iliilillililliilliﾞ/｀ﾞ
´ﾞ｀ﾞ⌒ゞ;iillllillii:;ﾞliilililillii;;_ﾞι´ﾟﾞ´｀ﾞ
-
233 名前：名無しさん：2005/01/18 23:43
-
保守
-
234 名前： / ⌒ヽ /：2005/01/19 13:31
-
/ ⌒ヽ /
⊂（ ﾟ∀ﾟ ）/ わーい、逃げろー
＼＿∪
どぉぉぉぉぉん！！！！ ´
´.
__,,:::========:::,,__
...‐''ﾞ . ｀ ´ ´､ ゝ ''‐...
..‐´ ﾞ ｀‐..
／ ＼
.................;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::´ ヽ.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.................
.......;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ .' ヽ ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;......
;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞ / ﾞ: ﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;
ﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;............ ;ﾞ ﾞ; .............;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;;;;;;;;.......;............................. ................................;.......;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾞﾞﾞﾞi;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;lﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾉilli; i . .;, ､ .,, ` ; ､ .; ´ ;,iliγ
/ﾞliili,;,.ili;, ; . ., ,li ' ; .` .; il,.;;.:i .i :;ill;(ﾞ
｀;;illilｌｌil;i:ii,..,.il´i,,.;,.. .il ｀, ,i;.,l;;:`iiiilililliliiﾞゝ
ﾞﾞ´`´ﾞ-;ililliiiiii;ilii;lili;i;;;,,i;,:,iliilillililliilliﾞ/｀ﾞ
´ﾞ｀ﾞ⌒ゞ;iillllillii:;ﾞliilililillii;;_ﾞι´ﾟﾞ´｀ﾞ
-
235 名前：名無しさん：2005/01/21 12:36
-
どぉぉぉぉぉん！！！！ ´
´.
__,,:::========:::,,__
...‐''ﾞ . ｀ ´ ´､ ゝ ''‐...
..‐´ ﾞ ｀‐..
／ ＼
.................;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::´ ヽ.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.................
.......;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ .' ヽ ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;......
;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞ / ﾞ: ﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;
ﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;............ ;ﾞ ﾞ; .............;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;;;;;;;;.......;............................. ................................;.......;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾞﾞﾞﾞi;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;lﾞﾞﾞﾞﾞ
ﾉilli; i . .;, ､ .,, ` ; ､ .; ´ ;,iliγ
/ﾞliili,;,.ili;, ; . ., ,li ' ; .` .; il,.;;.:i .i :;ill;(ﾞ
｀;;illilｌｌil;i:ii,..,.il´i,,.;,.. .il ｀, ,i;.,l;;:`iiiilililliliiﾞゝ
ﾞﾞ´`´ﾞ-;ililliiiiii;ilii;lili;i;;;,,i;,:,iliilillililliilliﾞ/｀ﾞ
´ﾞ｀ﾞ⌒ゞ;iillllillii:;ﾞliilililillii;;_ﾞι´ﾟﾞ´｀ﾞ
-
236 名前：どぉぉぉぉぉん！！！！ ：2005/01/22 08:24
-
どぉぉぉぉぉん！！！！
-
237 名前：名無しさん：2005/01/22 08:26
-
こんなのありました。役に立つかわからないですが
無料なので♪なくなり次第終了らしいのでお早めに！
ttp://goodchoose.seesaa.net/article/1579546.html
-
238 名前：どぉぉぉぉぉん！！：2005/01/23 08:11
-
どぉぉぉぉぉん！！
-
239 名前：ぉん：2005/01/23 13:43
-
ぉん
-
240 名前：名無しさん：2005/01/24 14:02
-
！
-
241 名前：名無しさん：2005/01/25 12:17
-
＃
-
242 名前：名無しさん：2005/01/26 12:31
-
６
-
243 名前：名無しさん：2005/01/27 13:56
-
ｌ
-
244 名前：名無しさん：2005/01/28 07:30
-
！
-
245 名前：名無しさん：2005/01/28 11:34
-
にゃお
-
246 名前：k：2005/01/29 13:45
-
k
-
247 名前：名無しさん：2005/01/30 08:45
-
H
-
248 名前：名無しさん：2005/01/30 22:11
-
ぉぉぉぉ
-
249 名前：名無しさん：2005/01/31 11:40
-
lkj
-
250 名前：おおた：2005/02/04 10:20
-
読解こそ英作文の最高の師である
-
251 名前：油小路：2005/02/05 20:37
-
お久しぶりです、先生
-
252 名前：おおた：2005/02/06 12:57
-
英文構成の観点から英文を読むという作業は、ひとりよがりな解釈を
防いでくれるものです
-
253 名前：名無しさん：2005/02/06 13:06
-
英文がわかることと和訳は違うと思うのですが
-
254 名前：おおた：2005/02/06 13:11
-
逆に英文構成の場面で「和文がわかること」と「英訳」は違うと思っている
のでしょうか。英語と日本語が闘う場が我々の知性でありましょう。
-
255 名前：塩田丸：2005/02/06 13:14
-
お久しぶりです、先生
-
256 名前：おおた：2005/02/06 13:18
-
やあ久しぶり。早速だが次の和文を英訳して下さい
油小路くんと共同で作りなさい。掲示版をチャットの場として
-
257 名前：塩田丸：2005/02/06 13:22
-
実は油小路先輩は今日いません。なんでもデカルトという人の『方法序説』
に夢中になって読んでいるとのことです。
-
258 名前：おおた：2005/02/06 13:24
-
古典を読むとは、油小路くんもなかなかだね。じゃあ、塩田丸くん一人で
やってみたまえ。
-
259 名前：次の和文を英訳せよ：2005/02/06 13:31
-
使い捨ての時代と言われる。まだ使える電気製品や家具ばかりか、ペット
までがゴミとして捨てられるしまつである。なるほど生活の物質面は豊かに
なったが、心の生活はますます貧しくなってしまったようである。身近な
動物への愛情なくして、人間への温かい気持ちを期待できるわけがない。
-
260 名前：.：2005/02/09 13:19
-
.
-
261 名前：名無しさん：2005/02/10 11:10
-
http://vip.6to23.com/jpgman/gui/gui.htm こわいよ
-
262 名前：名無しさん：2005/02/10 13:20
-
保守
-
263 名前：続きはまだ？：2005/02/12 01:41
-
>>259 名前：次の和文を英訳せよ [2005/02/06(日) 22:31]
使い捨ての時代と言われる。まだ使える電気製品や家具ばかりか、ペット
までがゴミとして捨てられるしまつである。なるほど生活の物質面は豊かに
なったが、心の生活はますます貧しくなってしまったようである。身近な
動物への愛情なくして、人間への温かい気持ちを期待できるわけがない。
-
264 名前：表：2005/02/12 09:08
-
まず日本語を英訳しやすいように翻訳してみよう。
動詞の部分をどうするか、まずそいつを決めてみる
-
265 名前：名無しさん：2005/02/14 10:21
-
sage
-
266 名前：名無しさん：2005/02/16 21:54
-
sage